Tässä on hän ennen meidän saamista. Ennen kuin aloitti juomisen.
Kuka piti sinusta huolta lapsena?
Orpokoti. Minusta ja Lindasta.
Hän on siskosi?
Emme ole niin erilaisia kuin saatat kuvitella.
Minut hylättiin jatkuvasti, kun olin lapsi.
Äitini raahasi minua jatkuvasti uusiin kaupunkeihin, -
jotta hän voisi olla miehien kanssa, joita löysi.
Yö toisensa jälkeen, hän lukitsi minut hotellihuoneeseen.
Äitini laittoi oven lukkoon ja kertoi henkilökunnalle, -
etteivät päästäisi minua ulos vaikka mikä olisi.
Olin kauhuissani.
Ja kiljuin minkä jaksoin, -
kunnes viimein rojahdin -
matolle oven viereen ja nukahdin.
Sitten tämän jatkuttua vuosia hän vain jätti minut -
Alabaman sukulaisille.
- Kuka kasvatti sinut? - Tätini.
Ja siellä tapasin Nellen. Hän asui... Hän asui naapurissa.
- Äitisi oli intiaani? - Cherokee.
Joten juominen ei ollut hänelle hyväksi.
Ei suvainnut sitä.
Olemme itsemurhavartiossa. Siksi valot jätetään yöksi.
Toivon, että olemme päässeet sen yli. Toivon todella.
Varo Ricardoa.
- Luulen hänen haluavan sinut itselleen. - Hyvä on.
Mutta hän on synnynnäinen valehtelija. Ei luotettava.
Vaikka hänellä olisi 100 dollaria, hän varastaisi purukumin.
Perry, haluan ottaa muistiinpanosi mukaani.
Haluan lukea ne.
Jos lähden täältä ymmärtämättä sinua, -
maailma näkee sinut hirviönä, -
ikuisesti.
En tahdo sitä.
Hän luottaa minuun. Siksi hän antoi ne minulle.
Ja hän antoi minulle aivan kaiken.
Ja hän haluaa ehdottomasti, että hänet otetaan vakavasti -
ja pidetään jossain arvossa.
- Entä sinä? - Mitä minä?
Pidätkö häntä arvossa, Truman?
Hän on kultakaivos.
Ja hän kertoi minulle koko elämänsä.
Kuolleesta äidistään. Hänen veljensä ja siskonsa tappoivat itsensä. Kauheaa.
- Kerroitko, että äitisi teki samoin? - En voi kertoa hänelle kaikkea.
Olemme jutelleet jatkuvasti viimeiset pari kuukautta.
Ja välillä kun minä...
Kun mietin kuinka hyvä kirjastani tulee, voin tuskin hengittää.
Joka tapauksessa, tämän halusin lukea sinulle.
- "Jos kutsuttaisiin pitämään puhe..." - "Jos kutsuttaisiin pitämään puhe?"
Tätä juuri tarkoitin.
Puhe, siltä varalta että hän saisi tunnustusta saavutuksistaan.
"En muista, mitä olin sanomassa elämästäni."
"En usko, että koskaan aikaisemmin niin monen ihmisen olleen vastuussa -
suunnattomasta ilostani."
"Tämä on mahtava ja harvinainen hetki."
"Kiitos!"
Tässä on huutomerkki "kiitos" sanan jälkeen, ellet ymmärtänyt sitä.
Minne menit?
- Se ei taida olla enää hauskaa. - En koskaan väittänytkään niin.
Mutta odota, kuuntele tämä.
Olin 14. Eräänä päivänä sanoin hänelle: "Äiti on kuollut". Näin sen.
Viikkoa myöhemmin saimme uutiset. Hän viimein joi itsensä... Löydettiin vapisevana...
Hän löi minua niin monta kertaa taskulampulla, että hajotti sen.
Sinä yönä uneksin isosta keltaisesta linnusta raapimassa nunnan silmiä, -
kirkkaana kuin aurinko nostamassa minua taivaalle.
Joskus näet asiat niin kuin ne oikeasti ovat.
Et ole muuta kuin kova tekemään työtä.
Näytät hyvältä. Terveeltä jälleen.
Keksin kirjalleni nimen.
Luulen sinun pitävän siitä. Erittäin miehinen.
"Kylmäverisesti." Eikö olekin hyvä?
Viittaako se rikokseen vai siihen, että veljeilet vielä rikollisten kanssa?
Ensimmäiseen, muun muassa.
Ymmärrän.
Haluaisin kysyä, jos antaisit minun katsoa tutkimusraporttejasi.
Lakimies, jonka hankkisit kavereillesi -
sai heidän juttunsa uuteen käsittelyyn Kansasin korkeimpaan oikeuteen.
- Niin, kuulin siitä tänään. - Vajavaisesta puolustuksesta.
Alvin, -
etkö halua minun katsovan muistiinpanojasi?
Sinulla on lupa sanoa ei.
Kerron sinulle jotain.
Jos pojat pääsevät pälkähästä, -
tulen Brooklyniin ja etsin sinut käsiini.
Minun pitää olla oikeudessa yhdeksältä, -
mutta soita Roy Churchille ja hän näyttää sinulle mitä haluat.
Kiitos.
Se merkitsee minulle yhtä paljon kuin muillekin.
En kestänyt ajatusta, että menettäisin sinut niin nopeasti.
Voimme käyttää kirjaasi jutussamme.
Kirjoitit, ettemme koskaan vedonneet mielenterveyteen.
Kirjoitit, kuinka hirveä asianajaja oli.
En ole kirjoittanut vielä sanaakaan.
Mitä olet tehnyt?
Tutkimusta. Puhunut sinulle.
Hyvä on.
- Olin toivonut... - Mikä sen nimi on?
Kirjan?
Ei aavistustakaan.
Perry, -
jos aion kirjoittaa sinusta -
jos minun pitää päättää, miten kirjoitan sinusta -
meidän pitää keskustella, -
miksi olet täällä.
Murhat ja se yö -
Cluttersien talolla.
Murehditko mitä mietin? Sitäkö se on?
Dick sanoi, että tunnet Elizabeth Taylorin.
Tunnen paljon ihmisiä.
Perry, minut on kutsuttu Marokkoon, Kreikkaan, -
mutta olen mieluiten täällä. Sinun kanssasi.
Jack, ole kärsivällinen.
Minulla on vain yksi pala kateissa.
Kuinka kauan se kestää? Miksi et vain jätä häntä hetkeksi yksin?
Tule Espanjaan. Voit vierailla hänen luonaan myöhemmin.
Enpä tiedä.
Menen nyt. Minun vain... Minulla on omaa kirjoitettavaa.
Tee se Brooklynissä. Odota minua.
Liian paljon ihmisiä ympärillä.
Jätän osoitteen keittiön pöydälle.
Mutta, mieti mitä sanoin ja tule kun pääset.
- Minä tulen. Tulen. - Selvä. - Näkemiin.
Truman. Meidän ei ollut tarkoitus tappaa sitä perhettä.
Capote, voisitko laittaa sen kirjaasi? Ei etukäteissuunnittelua.
- Mitä sinä teet? - Minun pitää lentää itään.
- Koska? - Tunnin sisään. Kaipaan sinua jo.
Kirjoita minulle viiden minuutin välein.
Meidän tarkoitus ei ollut tappaa sitä perhettä.
Capote?
Costa Brava, Espanja
Vuotta myöhemmin.
- Mitä? - Truman, -
en ole voinut laskea kirjaasi käsistäni.
Se on niin hyvä. Se ei ole hyvä. Se on ihmeellinen.
- Tämä ensimmäinen osa on ihmeellinen. - Kiitos.
- Koska luulisit olevasi valmis? - Olen juuri tekemässä kolmatta osaa.
En saa valmiiksi sitä, ennen kuin saan taivuteltua Perryn -
antamaan kuvauksen sen yön tapoista minulle.
- Olin suunnitellut käyväni siellä syksyllä. - Sinun pitäisi jutella hänelle nyt.
Ja meidän kaikkien on nähtävä, kuinka tämä päättyy viimeisessä osassa.
En voi viimeistellä kirjaa ennen kuin tiedän kuinka käy.
Jos Perry ja Dick teloitetaan, on yksi asia.
- Ja jos ei, niin... - Truman, sinulla on jo loppu.
- Enpä oikein tiedä. - Kansasin oikeus hylkäsi valituksen.
Se tuli lennättimellä perjantaina.
Sinun pitää puhua Perrylle nyt. Hän on kuollut jo syyskuussa.
Olen pahoillani. Tiedän, kuinka paljon välität hänestä.
- Truman? - Aivan, kyllä.
Joten haluan järjestää sinulle tilaisuuden syksyllä New Yorkissa, -
ja rakennamme markkinointia ja julkistamme sen syksyllä.
Luojan kiitos. Talossa ei ole mitään.
- Mikset ole työskentelemässä? - Tiesin, ettei sinuun voisi luottaa keittiö asioissa.
Millä ruokimme kuuluisan vieraamme?
Voi jessus, unohdin täysin.
Lisäksi, sain novellini valmiiksi eilen.
Mitä?
Koska viimeksi kirjoitit hänelle?
En tiedä.
- Mikä tämä on? - Se on kirje Trumanille, joka pyydettiin toimittamaan.
Se on Perryltä.
Katsotaanpas sitä.
Rakas ystäväni Truman, missä olet?
Luin tämän termin lääkärikirjasta.
Hirttämällä kuolemisen aiheuttaa asphyxia, -
luunmurtuma selkänikamassa, -
murskaamalla henkitorven.
Ei kovin lohduttavaa, kun hävisimme valituksen.
Sinua kaivaten. Yksin ja läheisyyttäsi kaivaten.
Kaverisi, Perry.
Rouva Shawn kertoi minulle oikeuden päätöksestä eilen.
Ihmettelinkin, miksi olit niin hyvällä tuulella eilen.
Tuo on rumasti sanottu.
Kirjoitan hänelle jatkuvasti. Minä vain...
Olen vain keskittynyt kirjaan viime aikoina.
Joten Jack luulee, että käytän Perryä, -
mutta hän myös luulee, että ihastuin häneen kun olin Kansasissa.
Kuinka nuo molemmat voisivat olla totta, en ymmärrä.
Kiitos.
No, rakastuitko?
Rakastuitko häneen?
- En tiedä vastausta tuohon. - Truman.
Aivan kuin Perry ja minä olisimme kasvaneet samassa talossa, -
ja yhtenä päivänä hän lähtisi takaovesta, -
ja minä etuovesta.
- Pilailetko sinä? - En.
Ole kiltti Jackille.
Joskus mietin, että hän on parasta mistä sinussa pidän.
Nähdään tilaisuudessa New Yorkissa.
- 16. - 16.
Miksi hän oli vankilassa?
He sanoivat ettei hän maksanut veroja, -
mutta oikeasti hän oli vain ulkopuolinen.
Kieltäytyi menemästä mukaan.
- Lowell, sinut siirretään. - Miksi? - Menet lopulliseen selliin. - Ei.
Älä viitsi, Lowell. Avaa ovi.
Nouse ylös. Laita kätesi niskan taakse. Viimeinen tilaisuus.
Nouse ylös. Käänny.
Laita kätesi niskasi taakse.
Nyt Dick ja minä olemme seuraavana jonossa.
Olen pahoillani, että olen ollut poissa.
Se oli pitkä aika.
Tiedän.
Miten kirja edistyy?
Hyvin hitaasti.
- Näytätkö sen minulle? - Olen tuskin kirjoittanut mitään.
Hyvää iltaa, New Yorkilaiset -
ja kiitos, että tulitte ensimmäiseen julkiseen tilaisuuteen, -
ensimmäiseen laatuaan, -
Truman Capoten uusi teos, "Kylmäverisesti."
Hei. Nimeni on Truman Capote.
Tämän illan ohjelmana aion lukea muutaman sivun -
kolmesta ensimmäisestä osasta uudessa kirjassani.
Holcombin kylä on vehnäviljelyn keskellä Länsi-Kansasissa, -
yksinäinen alue, jota muut kansasilaiset kutsuvat "tuolla jossain."
Tähän aamuun, marraskuun 1959 asti -
harva amerikkalainen, oikeastaan harva kansasilainen ei ollut kuullutkaan Holcombista.
Kuin Arkansas-joen vesi, kuin motoristi maantiellä, -
poikkeuksellisia tapahtumia oli harvoin siellä.
Perry Smithin ääni oli vaaraton ja yksinäinen.
Ääni, jota luultiin lempeäksi valmisti joka äänen erikseen.
Aivan kuin savurenkaan ihmisen suusta.
Neljä arkkua, lähes täytettynä pienillä kukka-asetelmilla, -
olivat suljettuna hautausseremonian aikana.
Hyvin ymmärrettävää, näky oli iljettävä.
Nancylla oli kirkkaanpunainen samettimekko, -
hänen veljellään kirkas ruudullinen paita.
Vanhemmat olivat puettu hillitymmin, -
herra Clutter laivastonsiniseen flanelliin, hänen vaimonsa greipin väriin.
Ja se oli erityisesti tämä, joka teki tilanteen hirveäksi, -
jokaisen pää oli täytetty puuvillalla.
Turvonnut kookospähkinä, tuplasti suurempi kuin normaali täytetty ilmapallo.
Ja puuvilla, koska sitä oli ruiskutettu hehkuvana aineena -
tuikki kuin joulukuusen lumi.
Eräänä tiistaina aamuhämärissä autolastillinen muukalaisia -
tietämättöminä paikallisesta onnettomuudesta -
olivat kauhuissaan näkemästään ylittäessään preerian ja saapuessaan Holcombiin.
Ikkunat ilmiliekeissä.
Melkein jokaisessa ikkunassa ja melkein jokaisessa talossa, -
ja valaistuissa huoneissa ihmiset täysissä pukeissa, jopa kokonaiset perheet, -
jotka olivat istuneet koko yön katsellen, kuunnellen.
Mitä he pelkäsivät?
Se saattaisi tapahtua uudelleen.
Kiitos.
Ja liukastuin ja repäisin reiän nivusiini, -
aina perävakooni asti.
Ja istuin siellä. Mutta en tiennyt sitä. Tunsin vain...
Minä en tiennyt sitä. Tunsin vain kylmän olon.
Anteeksi. Jos saan sanoa.
- Niin. - Kuvauksesi noista miehistä oli pelottava.
Pelottava.
Kiitoksia.
Pysäyttäkää tuo mies! Tule takaisin!
Isä!
Onko kukaan teistä tavannut isääni?
Hän ei ole piiskannut minua vuosiin.
George ei tullut takahuoneeseen.
Hänellä oli jotain mihin hänen vaimonsa hoputti häntä.
- Mutta hän teki asiansa selväksi... - Mutta, odotan vielä soittoa.
- Se oli kaunista. Kaikki tulivat. - Tennessee rakasti sitä.
- Tietysti rakasti. - Pitäisikö meidän tehdä enemmän?
Ei, istumme vain ja odotamme kun ihmiset puhuvat siitä, -
ja annamme heidän tehdä työn.
Tämä kirja muuttaa kaiken.
Se muuttaa ihmisten näkemyksen kirjoittamisestasi.
Luulen, että se muuttaa kuinka ihmiset kirjoittavat.
- Oletko valmis lokakuussa? - Luulisin niin.
- Se on suunniteltu julkaistavaksi seuraavassa kuussa. - Laitettu odottamaan.
Käsittelemme niin monta asiaa kuin on tarve, että se julkaistaan.
- Mitä tahansa se vaatiikin. - Menen Kansasiin huomenna -
- ja juttelen Perryn kanssa. - Mitä hänellä on hävittävää?
Anteeksi, mutta...
Tämä saattaa kuulostaa oudolta sinusta, -
- mutta tulen kaipaamaan häntä. - Saat kirjasi päätökseen nyt.
Haluaisin tarkistaa lehtenne, herra.
Tätä olemme odottaneet. Täytäntöönpanon keskeytystä tehdäksemme valituksen.
Kaikki kiitos sinulle.
Kiitos!
He eivät aja minua nurkkaan nyt. Ellei USA:n hallitus sano niin.
Kansas on tehnyt sitä kymmenen vuotta.
- He eivät aja minua nurkkaan nyt. - Perry, istu hetkeksi.
Sinun pitää puhua minulle.
Meillä on aikaa vaikka maailman loppuun asti jutella. Olen ajatellut Ricardoa.
Sinun täytyy lopettaa roskakirjojen lähettäminen hänelle.
En edes maininnut pornosta. Nyt tajuan sen, -
Dick ei luultavasti tajua kirjallisuudesta, jota annoit minulle.
Kirjat, joita lähetät hänelle ainoastaan -
ainoastaan kasvattavat ongelmaa.
Ne ainoastaan kasvattavat sitä.
Ehkä voimme saada hänet aloittamaan ohjelman, Perry.
Tiedän mitä "kasvattaa" tarkoittaa.
- Selvä, mietin vain... - Ei ole sanaa tai lausetta -
tai jaetta, mikä tarvitsisi selittää minulle.
On yksi tietty syy, miksi palaan tänne.
- Truman. - Marraskuun 14. 1959.
Kolme vuotta sitten. Kolme vuotta.
Ja se on ainoa, mitä haluan kuulla sinulta.
Nyt minä pyydän, ettet ikinä kysy sitä.
Tämä on älytöntä.
Tiedätkö, mitä älytön merkitsee?
Olen valmis. Pitää ehtiä lennolle.
Löysin siskosi Tacomasta. Ehkä hän puhuu jotain hyödyllistä.
Pyydän, ettet mene sinne.
Tämä on työtäni, Perry. Minä työskentelen.
Ja kun olet valmis kertomaan mitä haluan kuulla, ilmoittele siitä.
Junen kuolema. Frank ampui itsensä.
Nyt Perry teki mitä teki.
Joskus rakastin häntä. Hän oli pieni nukkeni.
- Hän pelkää minua nykyään. - Milloin viimeksi näit hänet?
- 10 vuotta sitten. - 10 vuotta.
Saisinko lainata yhtä kuvaa?
Ota kaikki. En halua niitä enää.
Älä anna veljeni käyttää sinua. Hän näyttää herkän puolensa.
Uskot, että hän on ystävällinen ja helposti haavoittuva, -
mutta hän pystyy tappamaan yhtä nopeasti kuin puristamaan kättä.
Hei, komistus.
Mikä on kirjasi nimi?
En tiedä mistä puhut.
"Truman Capote, luki eilen täyden yleisön edessä, -
otteita hänen ei-fiktiivisestä kirjastaan "Kylmäverisesti."
Rikosnovelli, joka kertoo tappajista Richard Hickock, -
ja Perry Smith, -
jotka raa'asti murhasivat kansasilaisen perheen kolme vuotta sitten."
- Kuka lähetti tuon sinulle? - Se ei kuulu sinulle.
Se kuuluu minulle, koska se ei ole totta.
Kustantaja tarvitsee kirjan nimen lukijoille.
He valitsivat yhden, sensaatiomaisen, täytyy myöntää, -
kiinnittääkseen yleisön huomion.
- He valitsivat sen? - Kyllä.
- Se ei ole sinun nimikkeesi. - Perry, en ole valinnut vielä.
Kuinka voisin, emme ole vielä puhuneet siitä yöstä? Kuinka voisin. En mitenkään.
Näyttelit ystävääni.
Olen pahoillani.
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
Enkä voinut näytellä ystävääsi, -
koska totuus on, että haluaisin olla.
Sinun ei tarvitse kertoa minulle mitään, -
ellet halua.
Minulla on jotain siskoltasi.
Hän kaipaa sinua.
Katso minun mahaani.
Meissä täytyy olla jotain vikaa, koska teimme sen.
Kuulimme, että talossa olisi 10 000 dollaria.
Kun olimme sitoneet kaikki ja etsineet kaikkialta -
tajusin, että kaveri joka oli siitä kertonut oli väärässä. Siellä ei ollut rahaa.
Dick ei uskonut sitä, hän etsi talon läpi -
seiniin hakaten, etsien kassakaappia.
Kun hän oli sen tehnyt, -
hän sanoi menevänsä yläkertaan viettämään aikaa Nancyn kanssa.
Minä en sallinut sitä. Ja sanoin sen hänelle.
Joten istuin Nancyn kanssa.
Dick tuli ylös ja näki minut. Sammutimme valon ja menimme kellariin, -
missä herra Clutter ja poika oli.
Hän vain hoki ei todistajia, mutta minä...
Kuvittelin, että jos odotan ulkona -
hän antaisi periksi ja jättäisi heidät sidottuina sinne.
Ja ajaisimme koko yön. Eivätkä he koskaan löytäisi meitä.
Sidoimme herra Clutterin ranteista putkeen hänen yläpuolellensa.
Hän näytti kärsivältä, joten irrotin hänet.
Laitoin laatikon hänelle, jotta tuntuisi mukavammalta.
Hän kysyi kuinka hänen vaimonsa ja tyttärensä voivat. Vastasin, että hyvin.
He olivat valmiita nukkumaan ja sanoin että kohta on aamu, -
ja heidät löydettäisiin.
Hän vain katsoi minua.
Katsoi minua silmiin.
Aivan kuin odottaen, että tapan hänet.
Hän odotti, että olin sellainen henkilö, joka tappaisi hänet.
Miettisin, tämä mukava mies pelkää minua.
Olin häpeissäni.
Ajattelin, että hän oli mukava.
Ystävällinen mies.
Ja ajattelin niin, kunnes viilsin hänen kurkkunsa.
En tiennyt mitä tein, kunnes kuulin äänen.
Kaikkiaan, kuinka paljon rahaa saitte Cluttereilta sinä yönä?
Jotain 40-50 dollaria.
Totuus on, että olin epätoivoinen niin tehdessäni.
Olen kuluttanut neljä vuotta elämästäni tähän kirjaan.
He saivat lykkäystä eilen.
Uudelleen, kyllä.
Korkein oikeus.
Se on raastavaa.
Haluan vain päättää kirjan, mutta loppua ei ole näkyvissä.
Ei, kiitos.
Rakas ystävä, Truman. En ole kuullut sinusta pitkään aikaan.
Auta löytämään uusi asianajaja.
Jos ei, niin Dickin täytyy kirjoittaa korkeimmalle oikeudelle selostus itse.
Viimeinen vetoomuksemme.
Mikä halveksittava pari. Pyydän että autat.
Sinun ystäväsi? Perry.
Laita muiden joukkoon vain.
Ainakin Nellen vuoksi -
voisit teeskennellä, että sinulla on hauskaa tänään.
Arvelinkin löytäväni sinut täältä.
Nelle.
- Kiitos. - Saisinko toisen, kiitos?
- Miten voit? - Surkeasti.
- Ikävä kuulla. - On kiduttavaa se mitä...
Mitä he tekevät minulle.
Ja nyt se on korkein oikeus.
Voitko uskoa sitä?
Jos he voittavat tämän vetoomuksen.
Minä, -
saan täydellisen hermoromahduksen.
En ehkä koskaan toivu, -
ja rukoilen, että se kääntyy edukseni.
- Mahtaa olla vaikeata. - Se on kidutusta.
He kiduttavat minua.
Ymmärrän.
Ja mitä pidit elokuvasta, Truman?
En oikeastaan ymmärrä, miksi kaikki tämä hössötys.
- Haloo? - Herra Truman Capote? - Niin.
Teille on puhelu herra Perry Smithiltä Kansasin vankeinhoitolaitokselta.
Otatteko vastapuhelun?
- Kyllä. - Herra Smith, olette linjalla.
- Haloo? - Hei, Perry.
Saan soittaa muutaman puhelun, ennen kuin joudun lukkojen taakse.
Kuulitko, että korkein oikeus hylkäsi anomuksen?
En. En ole kuullut.
Aivan.
Olen pahoillani.
Saan soittaa kaksi puhelua.
Meille on päivämäärä sovittu varastolle Dickin kanssa.
Kaksi viikkoa ja se on loppu. Huhtikuun 14.
Tuletko katsomaan minua?
Truman?
Huhtikuun 14. 1965
Hän taas.
Minun ei ole sopivaa puhua hänelle.
Niin?
Olen pahoillani, hän ei pääse sinne.
- Haloo? - Herra Shawn, Nelle tässä.
Sain juuri sähkeen. Onko hän nähnyt sitä?
- Hän ei lue sitä. - Antaisitko puhelimen hänelle?
Nelle, hän ei puhu.
Herra Shawn, jos on pakko pitäkää häntä aloillaan ja pankaa luuri hänen korvalleen.
Minun on puhuttava hänelle.
Selvä.
Se on Nelle.
Truman.
Neiti Nelle Harper Lee ja Truman Capote.
Olen pahoillani, ettei Truman päässyt tänne vankilaan -
juttelemaan ennen hirttäjäisiä.
Oli syy mikä tahansa, ettei hän tullut paikalle -
haluan hänen tietävän, etten tuomitse häntä.
Ei ole paljoa aikaa jäljellä, -
mutta haluan, että tiedätte minun olevan vilpittömästi kiitollinen -
ystävyydestänne näiden vuosien aikana -
ja kaikesta muustakin.
En ole oikein hyvä näissä asioissa.
Olen kiintynyt todella paljon teihin molempiin.
Mutta, näin se vain menee.
Hyvästi. Ystävänne, Perry.
En odottanut näkeväni sinua uudestaan.
Voit vierailla muutaman minuutin.
- Aivan. - Ei.
Viisi minuuttia.
No niin.
Hän on palannut.
En tiedä, mitä ajattelet minusta.
En ole ajatellut sinua viime aikoina, kuten varmasti voit arvata.
Saitko kirjeen?
Sain.
Se on totta. Ymmärrän mikset halunnut tulla.
En olisi täällä myöskään, ellei olisi pakko.
Siinä olet oikeassa.
Tiesitkö, että Ricardo luovutti silmänsä tieteelle?
Ensi viikolla, joku sokea näkee mitä Dick näki ennen.
Saatat olla Denverissä tai jossain -
ja yhtäkkiä nämä silmät tuijottavat sinua.
Se vasta olisikin jotakin, vai mitä?
Se olisi kyllä.
Tuletko katsomaan?
En tiedä, minä...
Haluatko, että tulen?
Haluaisin, että siellä olisi ystävä.
Selvä, sitten tulen.
Kaikki on hyvin.
Tein kaiken minkä voin.
Kaikki on hyvin.
Tosiaan tein.
Tiedän.
On aika.
Herra Capote.
- Hyvästi. - Et ole päässyt meistä eroon vielä.
- Näemme hetken kuluttua. - Toivon, että...
- Herra Capote. - Hyvästi.
Mukava tavata.
Perry Edward Smith.
Ensimmäisen asteen murhasta, Finneyn oikeusistuimen määräyksestä, -
ja täysivaltaisen Kansasin osavaltion korkeimman oikeuden mukaan, -
- sinut on tuomittu kuolemaan hirttämällä. - En minä pelkäisi mitään pahaa, -
sillä sinä olet minun kanssani. Sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.
Voit sanoa jotakin, jos haluat.
Onko täällä perheenjäseniä?
Ei, Perry.
Sanokaa heille...
En muista mitä minun piti sanoa elämästäni.
Isä meidän joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
...niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Se oli kauhea kokemus.
En pääse sen yli ikinä.
He ovat kuolleet, Truman. Sinä olet elossa.
Enkö voinut mitenkään pelastaa heitä?
Ehkäpä niin.
Mutta totta puhuakseni, et edes halunnut.
Kylmäverisesti teki Truman Capotesta Amerikan suosituimman kirjailijan.
Hän ei koskaan kirjoittanut enää kirjaa.
Epilogi, jonka hän valitsi viimeiseen valmistumattomaan kirjaansa:
"Kyyneleitä on vuodatettu enemmän vastattujen, kuin vastaamattomien rukousten puolesta."
Hän kuoli 1984 alkoholin aiheuttamiin komplikaatioihin.